कायली हॅरीस गायिका ही तिशीची आत्ताच अपघातात वारली. तिने तिच्य मुलीसाठी एक गाणे लिहीले होते. अगदी टडोपा झाले .
भावानुवाद व मूळ कविता इथे देत आहे . हे गाणे स्वरूपात ऐकायला पण उपलब्ध आहे.
वीस वर्षांनंतर कदाचित...
अगं लेकी, चल सामान भर.
तुझी आव्ड्ती उशी पण घे अन टेडी बेअर.
आपल्याला खूप दूर जायचे आहे
अमारिलो पासून हजारो मैल दूर
गाडी हायवेला लागल्यावर
तुला पांघरुणात छान पैकी झोप लागेल.
स्वप्ने बघत मागे निजलेल्या तुला बघताना मला वाट्तं
तुला कधी कळेल का गं...
तुला अन मलाही, सूख शोधून मिळ वायला मी किती प्रयत्न केलेत.
सारं फार अव घड होतं
काही निर्णय मी का घेतले तू समजून घेशील
माझ्या चुका माफ करून मला अभिमानाने जवळ घेशील
मी असेन का गं तेव्हा वीसेक वर्षांनी? बहुतेक असेनच.
तुझ्या बाबाचं तुझ्यावर प्रेम आहेच.
तुला सोडताना अगदी तुटून गेला होता तो.
पण त्याच्या मनातल्या राक्षसांनी त्याला
आपल्यावर प्रेम करायला वेळच दिला नाही बघ...
अजून वीस वर्षांनी मी कशी वागले समजून घेशील ना ग.
मला अगदी आतून वाटतंय ..... हो की ग...
कायली हॅरीस.
मुलगी लहान आहे आई तिशीतच वारली नुकतीच ही परिस्थिती लक्षात घेतली तर गाणे किती चपखल आहे ते कळते.
अनुवाद मूळ गाण्याच्या जवळ पास पण नाही. पण एक नोंद म्हणून लिहून ठेवलाय.
मूळ इंग्रजी गाणे खाली दिले आहे.
Verse 1
Pack the suitcase, bring a pillow
It's gonna be a long hard drive
A thousand miles from Amarillo
I'll let the highway tuck you in tight
Verse 2
I watch you sleepin' in the backseat
I wonder if you'll know how hard I've tried
You deserve nothing less than happiness
But so do I
Chorus
Twenty years from now
My prayer is that somehow
You'll forgive all my mistakes
And be proud of the choice I make
God, I hope I'm still around
Twenty years from now
Verse 3
I hope you know your daddy loves you
And it broke his heart to watch you leave
But he can't wrestle with his demons
And still have time for you and me
Chorus
So twenty years from now
My prayer is that somehow
You'll forgive all my mistakes
And be proud of the choice I make
God, I hope I'm still around
Twenty years from now
Twenty years from now
My prayer is that somehow
You'll forgive all my mistakes
And be proud of the choice I made
I just wanna see that day
You tell me that I did okay
God, I hope I'm still around
Twenty years from nowगङा